POLITICA DA PROTECZIUN DA DUNNAIS

Artitgel 1. Reglements generals

1. Per porscher la meglra experientscha als utilisaders sin il website da CUMPAGNIA DA TURISSEM 338 (numnada qua sut Xe Hưng Long), las infurmaziuns persunalas u datas persunalas dals clients vegnan rimnadas, utilisadas, divulgadas e tractadas entaifer il rom da la protecziun dals utilisaders;

2. Suenter avair legì questa Politica da protecziun, ils clients decidan sezs sch'els vulan parter lur datas persunalas cun nus. Las datas persunalas sa refereschan qua a tut las infurmaziuns che pon identifitgar in individi. Cun cliccar sin "acceptar", ils clients renconuschan ch'els han legì, acceptà e consentì che nus rimnin, utilisain e tractain las datas persunalas tenor questa Politica da protecziun e/u ils Terms d'utilisaziun. Ils clients renconuschan era che tut las datas persunalas furnidas u che vegnan furnidas èn correctas e precisas.

3. Da temp en temp, Xe Hưng Long po modifitgar questa Politica da protecziun per reflectar midadas en la legislaziun e regulaziuns, praticas d'utilisaziun da Xe Hưng Long, funcziunalitads dal sistem e/u progress tecnologics. Nus recumandain als clients da regularmain reveder la Politica da protecziun da Xe Hưng Long (xehunglong.com/vn u xequangbinh.vn). Actualisar regularmain las infurmaziuns po garantir che vus sajas infurmads e gestiunais vossas datas persunalas cun success.

Artitgel 2. Politica da protecziun

1. Infurmaziuns rimnadas: Cun il consentiment dals clients, nus pudain rimnar las datas persunalas dals clients per porscher noss servetschs als clients entras il sistem da Xe Hưng Long. Las datas persunalas cumpiglian las infurmaziuns suandantas:

a) Infurmaziuns persunalas basicas: cura che ils clients utilisain noss sistem, nus pudain pretender che ils clients creeschan in conto per far reservaziuns. Las datas persunalas rimnadas includan, ma na sa restrenschan betg a, il num dals clients, infurmaziuns d'identificaziun d'utilisader e login da l'adressa d'email, numer da telefon, adressa e moda da pajament;

b) Infurmaziuns persunalas specificas: nus pudain rimnar las datas persunalas dals clients basà sin lur utilisaziun dal sistem, per exempel: detagls da la commembranza regulara sco era las valitaziuns dals clients. Nus pudain era rimnar tschertas infurmaziuns dals clients durant lur utilisaziun dal sistem, sco la posiziun geografica, adressa IP, preferenzas da tschertga sco era datas davart l'utilisaziun generala d'internet;

c) Posiziun geografica: cun il consentiment dals clients, nus pudain rimnar las datas persunalas dals clients davart lur posiziun reala per porscher als clients offertas en las posiziuns relevantas furnidas sin noss sistem. Nus pudain era survegnir la posiziun approximativa dals clients da lur adressa IP e GPS;

d) Infurmaziuns da protocol: durant l'utilisaziun dal sistem, nus pudain rimnar datas dals clients ch'ans referin sco "infurmaziuns da protocol". Questas infurmaziuns pon vegnir rimnadas era sch'ils clients na creeschan nagin conto sin noss sistem. Questas infurmaziuns da protocol pon cumpigliar adressa IP, tip da navigatur, sistem operativ, naziunalitad, posiziun d'access a la pagina, furnitur da servetsch mobil, infurmaziuns da l'apparat e cronologia da tschertga sco era infurmaziuns davart l'utilisaziun generala d'internet. Nus utilisain las infurmaziuns da protocol per porscher als utilisaders ina meglra experientscha durant l'utilisaziun dal sistem;

e) Cookies ed tecnologias sumegliantas: nus pudain utilisar cookies e/u tecnologias sumegliantas (sco beacons-web, tags, scripts). Cookies èn ina pitschna part da datas memorisadas en il computer u apparat mobil dals clients per gidar nus a suandar ils clients. Sco autras paginas web, nus pudain utilisar cookies per porscher als clients ina meglra experientscha, uschia che il computer e/u apparat mobil dals clients renconuschan ils clients durant l'utilisaziun dal sistem. Per plaschair, deactivai l'opziun cookies, sch'ils clients vulan ch'il sistem desista da la funcziunalitad cookies.

2. Intent da l'utilisaziun da las infurmaziuns: Nus survegnin infurmaziuns da datas persunalas cura che ils clients installeschan ed utilisain. Cun il consentiment dals clients, nus pudain utilisar las infurmaziuns rimnadas entras il sistem per intents suandants:

a) Registraziun per utilisar e/u acceder al sistem;

b) Administraziun, operaziun, gestiun e/u access al sistem;

c) Contactar ils clients davart dumondas en connex cun l'utilisaziun e/u access al sistem e gestiun da dumondas e/u dumondas fatgas dals clients entras il sistem;

d) Persunalisar l'experientscha dals clients durant l'utilisaziun dal sistem e meglierar l'experientscha e la cuntentientscha dals clients;

e) Executar las regulaziuns en ils Terms e Cundiziuns;

f) Resolver dispitas, rimnar pajaments pendents e tractar problems e/u per intents da marketing sco:

– Marketing tradiziunal che cumpiglia, ma na sa restrenscha betg a, trametter emails als clients davart novs products, promoziuns spezialas e retschertgas u autras infurmaziuns che nus pensain che pudessan interessar ils clients;

– Marketing digital che cumpiglia, ma na sa restrenscha betg a, medias socialas, publicitad visuala, optimisaziun da motor da tschertga (“SEO”), marketing tras motor da tschertga (“SEM”), notificaziuns push cun l'utilisaziun da tecnicas graficas avertas.

3. Parter las datas persunalas: Dependent da las circumstanzas specificas che pretendan furnir infurmaziuns a persunas u organisaziuns che pon avair access, Xe Hưng Long po divulgar las datas persunalas dals clients sut las cundiziuns suandantas:

a) Furnir infurmaziuns cun consentiment: Nus partain las datas persunalas dals clients cun terzas partidas mo cun il consentiment dals clients che nus ans lubescha da far quai. Nus duvrain il consentiment dals clients per parter datas persunalas sensiblas, tenor las pretensiuns da la legislaziun e regulaziuns actualas. Cun cliccar sin il buttun "Acceptar", ils clients han fatg in'acziun clera e voluntara, specifica, chapida e nunambigua davart il tractament da las datas persunalas. Quai po cumpigliar era il parter las datas persunalas rimnadas cun terzas partidas;

b) Furnir infurmaziuns per motivs legals: Nus pudain avair il dretg da decider davart il parter las datas persunalas dals clients cun terzas partidas sch'ans para che quai è necessari per:

– Respectar la legislaziun e regulaziuns actualas;

– Executar ils Terms e Cundiziuns;

– Investigar actas fraudulents u actas illegalas;

– Proteger la marca, la reputaziun sco era ils bains da nus.

4. Protecziun da las datas persunalas

a) Engaschament per la protecziun:

– Nus ans engaschain da furnir infurmaziuns cun responsabladad e sistems che funcziunan correctamain;

– Xe Hưng Long vul porscher ina sensaziun da segirtad als clients durant l'utilisaziun dal servetsch da cumprar bigliets online. Nus ans engaschain da proteger tut las infurmaziuns ch'ans vegnan furnidas dals clients. Per evitar access nunlubì, garantir l'utilisaziun correcta da las infurmaziuns, nus utilisain metodas e tecnologias da segirtad d'internet raschunaivlas.

b) Segirtad da las datas: Nus avain implementà pliras mesiras da segirtad, inclus:

– Nus memorisain las datas persunalas dals clients en in ambient operativ segir. Mo ils collavuraturs, represchentants e furniturs pon avair access sch'els ston savair;

– Nus observain ils standards da l'industria, legislaziun en la protecziun da las infurmaziuns persunalas dals clients.

5. Archivaziun da las datas persunalas

a) Tant che las infurmaziuns dals clients existan anc, nus archivain las datas persunalas dals clients per porscher ils servetschs sch'igl è necessari. Nus smessain d'archivar las datas persunalas u cun sforz raschunaivel per stizzar ils meds pertutgads da las datas persunalas dals clients, immediatamain sch:

– L'intent da rimnar las datas persunalas na correspunda betg pli cun l'archivaziun da las datas;

– Ils clients pretendan la cancellaziun.

b) Il temp d'archivaziun da las datas cumenza cur Xe Hưng Long survegn la dumonda d'archivaziun da datas fin a la fin da la dumonda. Il temp d'archivaziun minimal è da 24 mais.

6. Dretgs dals clients envers las datas persunalas

Ils clients han il dretg d'actualisar, midar u stizzar las datas persunalas en mintga mument. En las situaziuns che ston vegnir observadas qua sut:

a) Modus d'access u da modifitgar las datas persunalas: Cura che ils clients furneschan a nus las datas persunalas, per plaschair, assicurai che quellas datas èn correctas e cumplettas. Sch'ils clients crajan che insaquantas infurmaziuns ch'ans vegnan tegnidas èn sbagliadas u mancantas, per plaschair, entrain en il conto dals clients sin il sistem e correctai las infurmaziuns. Ultra da quai, ils clients duessan spert actualisar las datas persunalas entras il conto sch'i dat insaquantas midadas;

b) Retratga dal consentiment: Ils clients pon retrair il consentiment per la rimnada, utilisaziun u divulgaziun da las datas persunalas da nus tras trametter in'annunzia raschunaivla a nus tenor las infurmaziuns da contact preschentadas qua sut. Sin dumonda dals clients, nus smessain da rimnar, utilisar u divulgar las datas persunalas dals clients, a main che la legislaziun pretenda u sch'nus avain intents da fatschenta u legals per mantegnair quellas datas;

Attenziun: cura che ils clients retrain il consentiment per la rimnada, utilisaziun u divulgaziun da las datas persunalas, quai po far che nus na pudain betg pli porscher als clients noss servetschs e ils clients acceptan che nus na vegnain betg responsabels per insaquantas perditas u donns che resultan da u èn colliads cun la terminaziun da tal servetsch.

c) Stizzar las datas persunalas: Ils clients pon pretender da stizzar las datas persunalas dals clients rimnadas e tractadas da nus, tras trametter a nus ina raschun raschunaivla ed annunziar a nus tenor las infurmaziuns da contact da nus preschentadas qua sut.

7. Registraziun e dretgs da commembranza:

Quest sistem lubescha als clients da crear in conto d'utilisader basà sin las datas furnidas dals clients. Tras furnir datas, registrar e crear il conto dals clients, ils clients garanteschan che:

a) Ils clients han almain 18 onns;

b) Las infurmaziuns davart ils clients èn correctas e precisas, actualas e cumplettas tenor las pretensiuns dal formular da registraziun sin il sistem "Datas da registraziun" e ils clients actualiseschan quellas datas da registraziun per mantegnair la correctadad e cumplettadad.

Infurmaziuns da contact da Xe Hưng Long: Sch'ils clients han insaquantas dumondas u pretensiuns en connex cun questa Politica da protecziun, per plaschair, contactai nus tras ils nums da telefon 0914.077.779 - 0963.388.388